TimeUno vs Toggl Track: registro automático o cronómetro

Toggl Track es un cronómetro. Pulsas iniciar, pones nombre a la tarea y pulsas parar. Si te acuerdas de cada cambio, tienes una hoja de horas limpia. Si se te olvida, el viernes rehaces la semana de memoria.

TimeUno no tiene cronómetro. Funciona en segundo plano, registra la app o web que tienes delante, asigna cada tramo a un proyecto y una categoría, y genera la hoja de horas a partir de eso. Así se comparan en precio, registro, proyectos, privacidad e IA, con precios de octubre de 2026 sacados de la página de precios de cada empresa.

La respuesta corta

Elige Toggl Track si facturas a tus clientes por horas, si tu equipo ya registra el tiempo con un cronómetro o si necesitas aprobaciones, tarifas facturables y una app móvil. Es un cronómetro maduro con integraciones de calendario, Jira y Asana.

Elige TimeUno si el problema es el cronómetro: te olvidas de iniciarlo, te olvidas de cambiarlo y pierdes las horas que quedan en medio. TimeUno registra el día que de verdad tuviste, incluido el tiempo que trabajan tus herramientas de IA, sin que nadie pulse un botón.

Cómo funciona el registro

Toggl Track gira en torno al cronómetro. Puedes iniciarlo desde la app de escritorio, la extensión del navegador, el móvil o un evento del calendario. Toggl también tiene ayudas para el problema del olvido:

• Timeline (app de escritorio): registra cada app y web que usas durante más de 10 segundos, la muestra en bloques de 15 minutos y es privada para ti. Convertir esos bloques en entradas de tiempo sigue siendo cosa tuya.
• Autotracker: reglas de palabras clave que sugieren o inician una entrada cuando tienes delante una ventana que coincide.
• Detección de inactividad: te pregunta qué hacer con ese tiempo cuando vuelves a tu mesa.

Las tres te ayudan a llenar el cronómetro. Ninguna lo sustituye.

TimeUno empieza por el otro extremo. La app de escritorio registra durante todo el día la app o web que tienes delante, el título de la ventana y el tiempo inactivo, sin que hagas nada. Nunca registra lo que escribes. Cada tramo de tiempo se asigna a un proyecto y una categoría, y se marca como productivo o improductivo. Cuando se equivoca en uno, lo corriges una vez y TimeUno recuerda la corrección.

La diferencia se nota en un día normal. Abres una pull request, contestas un mensaje, revisas un diseño y te metes en una llamada. Con un cronómetro, son cuatro cambios que recordar. Con TimeUno, son cuatro filas en tu cronología que ya están clasificadas.

Proyectos y hojas de horas

En Toggl Track eliges el proyecto de cada entrada, o dejas que lo elija una regla de Autotracker. Los proyectos pueden tener clientes, tareas, etiquetas, estimaciones y tarifas facturables, y Premium añade proyectos de precio fijo, informes de rentabilidad, aprobación de hojas de horas y bloqueo. Si tu negocio vive de las horas facturables, aquí es donde Toggl es más fuerte.

En TimeUno el proyecto se detecta según lo que estabas usando: la carpeta abierta en tu editor o las palabras clave que defines para un cliente o proyecto. Las hojas de horas se generan con el tiempo registrado por proyecto para esta semana, la semana pasada o este mes, con el nombre del cliente. Editas cualquier línea y la exportas en CSV. TimeUno no tiene tarifas facturables ni facturas, así que si facturas desde tu control de tiempo, deja esa parte en Toggl o en tu herramienta de facturación.

Precios en octubre de 2026

Toggl tiene plan gratuito y TimeUno no, así que para un freelance que solo necesita un cronómetro, Toggl Free no cuesta nada. En cuanto pagas, los dos quedan en un rango parecido. TimeUno cobra en USD o EUR: en euros cuesta 14,99 € al mes (Individual) y 19,99 € por usuario (Team). Los complementos de Toggl, como Time Off Pro y la gestión de capacidad, cuestan aparte por usuario.

Algo que conviene saber: en septiembre de 2026 Toggl lanzó una nueva app combinada que se llama simplemente Toggl, que une Track con su herramienta de planificación y añade Toggl AI. Toggl Track sigue disponible junto a ella. Sigue teniendo soporte, sin fecha de fin, y los equipos de pago de Track reciben el plan de Toggl equivalente sin coste extra.

Privacidad: qué ve cada uno

Toggl Track guarda tus entradas de tiempo en la nube. Su Timeline se guarda en tu equipo y solo se sincroniza si lo activas, y los administradores no pueden verlo. Toggl no hace capturas de pantalla.

TimeUno registra más por defecto, porque tiene que ver tu día para clasificarlo. Las capturas de pantalla y el texto en pantalla están activados por defecto y puedes desactivarlos en cada equipo. De las herramientas de IA solo lee metadatos, nunca tus prompts, respuestas ni código. En un equipo, los administradores ven el tiempo trabajado y las puntuaciones, nunca tus apps ni webs. Los datos se guardan en Alemania y nunca se venden.

Si quieres una herramienta que solo sepa lo que tú le cuentas, Toggl es la opción más discreta. Si quieres la imagen completa de tu día, TimeUno ve más y solo te lo muestra a ti.

IA: Toggl AI o el registro de tus herramientas de IA

Los dos usan la "IA" para trabajos distintos.

Toggl AI es un chat dentro de Toggl. Le preguntas por tus datos de tiempo, o le pides que registre tiempo y cree proyectos por ti. Toggl también ofrece un servidor MCP, para que asistentes como Claude lean y escriban tus datos de Toggl.

TimeUno registra las propias herramientas de IA. Claude, Cursor y otros agentes de programación suelen trabajar mientras tú haces otra cosa. TimeUno da a ese trabajo su propia cronología, con tokens y gasto, y el agente de escritorio y el agente de servidor recogen las sesiones en tu equipo o en un servidor remoto. En un equipo, los conectores de administración de Anthropic y Cursor lo añaden sin instalar nada. Si una parte cada vez mayor de tu trabajo la hacen agentes, un cronómetro no la ve en absoluto.

Cuándo es mejor Toggl Track

• Facturas a tus clientes por horas y quieres las tarifas facturables en la misma herramienta.
• Tu equipo necesita aprobación y bloqueo de hojas de horas, e informes de rentabilidad.
• Registras tiempo lejos del ordenador, en el móvil o sobre el terreno.
• Quieres un plan gratuito para un equipo de hasta 3 personas.
• Prefieres una herramienta que no registre nada hasta que pulsas iniciar.

Cuándo es mejor TimeUno

• Se te olvida el cronómetro y el viernes lo pasas rehaciendo la semana.
• Tu día está lleno de cambios cortos que un cronómetro convierte en ficción.
• Quieres ver a dónde va tu concentración, no solo tus horas.
• Trabajas con herramientas de IA para programar y también quieres contar su tiempo.
• Quieres hojas de horas sin pedirle a nadie que registre su tiempo.

¿Puedes usar los dos?

Sí, y hay quien lo hace. Quédate con Toggl Track para las horas que facturas a clientes y usa TimeUno para ver el día entero, incluidas las horas que ningún cronómetro captó. Al cabo de una semana, compara los dos totales. La diferencia es el tiempo que tu cronómetro nunca vio.

Preguntas frecuentes

¿Es TimeUno una alternativa gratuita a Toggl?

No. TimeUno no tiene plan gratuito, pero todos los planes empiezan con una prueba de 14 días, así que ves una semana completa de tu propio tiempo antes de pagar.

¿Registra Toggl Track el tiempo automáticamente?

En parte. Timeline registra apps y webs en tu escritorio, y las reglas de Autotracker pueden iniciar una entrada. Pero la hoja de horas sigue saliendo de cronómetros y entradas que tú confirmas. TimeUno registra el tiempo sin cronómetro.

¿Puedo importar mi historial de Toggl a TimeUno?

Hoy no. TimeUno empieza a registrar el día que lo instalas. La mayoría de la gente conserva sus informes antiguos de Toggl y compara una semana de cada uno.

¿Cuál funciona en Linux?

TimeUno tiene una app para Linux en beta, como AppImage para Ubuntu, Debian y Fedora. La página de Linux de Toggl solo incluye sus apps para Windows y Mac, así que en Linux tendrías que usar Toggl en el navegador.